1 00:00:11,760 --> 00:00:18,892 Nebo iznad Evrope novembra 1944 2 00:01:16,782 --> 00:01:22,121 CR031915, skoro kod kuće. 3 00:01:23,706 --> 00:01:28,961 CR040904. 4 00:01:29,128 --> 00:01:31,255 Uđi, toranj. Ja nemam problema. 5 00:01:33,841 --> 00:01:39,597 AT699543. Uđite, nema problema. 6 00:01:41,348 --> 00:01:44,768 ET, Eho, Tango. 7 00:01:44,935 --> 00:01:51,483 0710992. Ulaz bez problema. 8 00:01:58,031 --> 00:02:02,160 Moja gospodo. Nalazimo se ispod 3000 metara. 9 00:02:03,036 --> 00:02:06,957 - Pomagali su nam neko vreme, koji smer? - Apsolutno, Eddie. 10 00:02:07,124 --> 00:02:13,130 - Koliko ste nemačkih projektila videli? - Jedan. Brzo je leteo. 11 00:02:14,089 --> 00:02:16,925 - Joe. - Ovde sam. 12 00:02:17,092 --> 00:02:19,928 Koliko ste nemačkih aviona videli tamo? 13 00:02:21,221 --> 00:02:23,932 Dva, mislim. Leteli su veoma brzo. 14 00:02:27,269 --> 00:02:29,562 Šta je to dođavola? 15 00:02:32,315 --> 00:02:35,777 - Izgleda kao raketa. - Vazdušna odbrana? 16 00:02:35,944 --> 00:02:38,154 Ja ne mislim tako. 17 00:02:38,613 --> 00:02:41,407 - Kakav mlaznjak? - Prevelika je. 18 00:02:41,574 --> 00:02:48,164 - Nikada nisam video supružnika. - Prijavljujemo to pukovniku Richardsu. 19 00:02:49,290 --> 00:02:57,090 KOHNSTEIN Napušteni rudnik gipsa usred Njemačke 20 00:03:03,930 --> 00:03:06,390 Pa kako je u Berlinu? 21 00:03:08,851 --> 00:03:12,563 Atmosfera je napeta, kao što možda razumete. 22 00:03:12,730 --> 00:03:15,775 Šta je Führerov izbor trenutni moji avioni? 23 00:03:16,359 --> 00:03:19,111 Resursi su na V2. 24 00:03:19,278 --> 00:03:24,575 Firer se plaši te odmazde program je budućnost Trećeg Rajha. 25 00:03:25,242 --> 00:03:29,038 zar ih nemamo u vazduhu, nije bitno. 26 00:03:29,205 --> 00:03:33,918 Problem je u osoblju, pukovniče. Za rakete nisu potrebni piloti. 27 00:03:34,084 --> 00:03:38,672 I put do Londona je bio veoma precizan. 28 00:03:38,839 --> 00:03:43,677 Vaš program zahtijeva sveobuhvatan edukacija raspoloživih pilota 29 00:03:43,844 --> 00:03:46,430 -i njihov broj se smanjuje. 30 00:03:55,856 --> 00:03:59,109 Pa kad je dobio Jevreje njihova vlastita kancelarija ovdje? 31 00:04:00,611 --> 00:04:04,323 On razvija pogonski sistem za Von Brauna. 32 00:04:04,489 --> 00:04:08,952 - I učio je kod Ajnštajna. - Ne plaćaš ga dobro? 33 00:04:09,119 --> 00:04:13,540 Naravno da ne. On samo brine o sigurnosti njegove porodice. 34 00:04:13,707 --> 00:04:18,003 - Oni su ovde kriminalni radnici. - Težak posao mogu da zamislim. 35 00:04:18,170 --> 00:04:21,339 Ekstremno. Gospodine. 36 00:04:24,217 --> 00:04:27,846 Izvinite, generale. Moram da branim naciju. 37 00:04:30,724 --> 00:04:33,977 Dobro jutro, gospodo. Da li predstavljate borbene pilote? 38 00:04:34,477 --> 00:04:40,233 - U principu svi u našoj eskadrili, gospodine. - U čemu je problem? 39 00:04:40,400 --> 00:04:46,990 Ne razumijemo kako je radio tišina during the flights will help, sir. 40 00:04:47,699 --> 00:04:51,911 - To je ono što nas održava u životu, gospodine. - Nismo kao 17. 41 00:04:52,078 --> 00:04:55,123 - Oni imaju svoje formacije i pravila. - Tako je. 42 00:04:55,289 --> 00:04:59,502 I to je potpuna radio tišina dok se ne vrate kući. 43 00:04:59,669 --> 00:05:03,464 - Ali imaju naređenja za to. - Upravo tako. 44 00:05:03,631 --> 00:05:06,801 Kada je vodeći avion pustio teret zna sve ostale gde treba. 45 00:05:06,968 --> 00:05:10,846 - To nije za nas, gospodine. - Kada razbojnici uđu... 46 00:05:11,013 --> 00:05:14,558 - ... totalni je haos. - Upravo tako. 47 00:05:14,725 --> 00:05:18,354 - Jeste li bili u zraku, gospodine? - Ponekad prošle godine. 48 00:05:18,521 --> 00:05:24,985 Ali to je bilo pre nego što ste došli. Ne vjerujte da ne cijenimo njihovu pomoć. 49 00:05:26,403 --> 00:05:32,284 Da razjasnim. Nije za da vas spriječi da obavijestite druge 50 00:05:32,451 --> 00:05:35,663 - ako su u opasnosti ili ako postoji bilo kakva opasnost. 51 00:05:35,829 --> 00:05:41,085 Razlog je ne otkrivanje naš položaj za Nemce 52 00:05:41,251 --> 00:05:46,632 - o tome šta radimo ili kuda idemo i šta imamo u teretu i tako dalje. 53 00:05:47,591 --> 00:05:51,762 - OK, razumem. - Dakle saradnja sa mnom. 54 00:05:51,929 --> 00:05:55,641 pričaj koliko hoćeš, ali samo kada je potrebno. 55 00:05:56,308 --> 00:05:59,353 Ne smijemo pomoći njihovim e-servisima. 56 00:05:59,519 --> 00:06:03,982 Kada sve bombe budu puštene, zar to više nije problem, u redu? 57 00:06:04,149 --> 00:06:09,362 - U redu, gospodine. Obavještavamo ostale. - Cijenim to. 58 00:06:09,529 --> 00:06:14,784 Ako me izvinite, hoću razbiti bombardere za pola sata. 59 00:06:55,658 --> 00:06:59,620 Moja najveća briga je sigurnost. 60 00:06:59,787 --> 00:07:06,127 Moja prethodna vožnja je bila u jednom vrlo sigurne gomile koje su bombardovane u krpama. 61 00:07:06,294 --> 00:07:12,591 Neprobojni smo. Rakete su glavna meta Britanaca 62 00:07:12,758 --> 00:07:16,053 -pa nastavljaju da bombarduju. 63 00:07:16,762 --> 00:07:20,182 Ovde dole samo guta. 64 00:07:20,933 --> 00:07:26,730 Ovo je Isaac, naš raketni naučnik. Sjedi u susjednoj kancelariji. 65 00:07:28,148 --> 00:07:35,072 - Znači, on je jedan od zaštićenih Jevreja? - On je veoma važan za našu stvar. 66 00:07:35,239 --> 00:07:40,702 - Tiho, Zigfride. Drago mi je. - Gospođice Falenburg. 67 00:07:40,869 --> 00:07:46,750 - Iz Falenburga. - Izvinite, gđice Von Falenburg. 68 00:07:47,292 --> 00:07:52,631 - Pa kada želite da počnete sa slanjem? - Večeras posle večere. 69 00:07:52,798 --> 00:07:56,677 I zamolite kuhara da skuha ribu do Siegfrieda. 70 00:07:56,843 --> 00:08:02,974 - Zar ne želiš ribu, blago? - Proklete mačke. 71 00:08:03,558 --> 00:08:06,603 Cole, moramo razgovarati o tvom bratu. 72 00:08:07,687 --> 00:08:11,524 - Šta je sada uradio, gospodine? - Ne govorim o njegovim šalama. 73 00:08:11,691 --> 00:08:14,611 - Moramo vas razdvojiti. - Zašto, gospodine? 74 00:08:14,778 --> 00:08:19,949 Jer on ti je jedini brat, Cole. Samo vas dvoje, zar ne? 75 00:08:20,116 --> 00:08:25,163 - Tako je. - Počelo je sa braćom na Pacifiku. 76 00:08:25,330 --> 00:08:30,126 Nemam ništa s tim. Jeste direktna naređenja iz štaba. 77 00:08:30,293 --> 00:08:32,629 Nemam izbora. 78 00:08:34,714 --> 00:08:40,053 - Razumem. Mogu li to sam reći? - Da, uradi to... posle brifinga. 79 00:08:40,219 --> 00:08:42,388 Da, gospodine. Hvala. 80 00:08:42,555 --> 00:08:46,392 Primili smo vremensku prognozu. Ne izgleda dobro. 81 00:08:46,559 --> 00:08:51,522 Postaje vedro nebo sa mnogo toga ograničena oblačnost u jutarnjim satima. 82 00:08:51,689 --> 00:08:55,276 Zapamtite koliko ste sretni u poređenju sa prošlogodišnjim ekipama. 83 00:08:55,610 --> 00:09:00,698 Nisu imali P51 who followed them completely there and back. 84 00:09:00,865 --> 00:09:06,746 - Aplauz za naše male prijatelje. - Dosta je. 85 00:09:06,912 --> 00:09:12,501 - Gospodine, koliko je to ukupno aviona? - 7-800, Cole. 86 00:09:13,127 --> 00:09:18,340 Sa tako velikom snagom volje Bilo koji avion zagarantovano pogođen. 87 00:09:18,507 --> 00:09:24,388 Veliki će vidjeti fabrike uništeni i oni su odlučili. 88 00:09:24,555 --> 00:09:27,725 Osim toga, ne bi trebao letjeti tako blizu. 89 00:09:27,891 --> 00:09:31,812 da li te neko udari, Ne želiš ih na sebi. 90 00:09:31,979 --> 00:09:34,982 Više letova, manje misija. To je logično. 91 00:09:35,149 --> 00:09:39,444 - Više letova, više misija. To je tako. - Imamo misiju... 92 00:09:39,611 --> 00:09:45,784 ... i to je pobeda u ratu. Obavezno hiljadu aviona dnevno, pa tako ide. 93 00:09:45,951 --> 00:09:51,581 And the rocket planes? Priča se da jesu je duplo brži od našeg novog 51. 94 00:09:51,748 --> 00:09:56,044 Pukovnik Thompson govori više o tome.-Rob. 95 00:09:56,711 --> 00:09:58,839 Hvala, pukovniče. 96 00:10:00,924 --> 00:10:06,429 Postoje avioni sa dva mlazna motora. Nisu brzi kako svi kažu. 97 00:10:06,596 --> 00:10:09,599 Ali definitivno brže od svega što trenutno imamo. 98 00:10:09,766 --> 00:10:13,311 - Zašto ne bismo imali tako nešto, gospodine? - Imaćemo to. 99 00:10:13,478 --> 00:10:17,315 Kako ih Nemci grade? Mi bombardujte ih svaki dan. 100 00:10:17,482 --> 00:10:23,446 - I britanski štrajk svake noći. - Dakle, moramo nastaviti s tim. 101 00:10:23,613 --> 00:10:28,826 Nedavno sam video nešto tokom jedne misije. Nije to bio mlaznjak, već raketa. 102 00:10:28,993 --> 00:10:33,998 Veliki. Kao izvučeno iz naučno-fantastičnog filma. I brzo se kretalo. 103 00:10:35,249 --> 00:10:38,336 Da li je još neko vidio nešto slično? 104 00:10:39,796 --> 00:10:46,094 U redu, gospodo. Znam vas momci uvijek čujem o povjerljivosti- 105 00:10:46,260 --> 00:10:49,680 - Ali je veoma kritično u ovom slučaju. 106 00:10:49,847 --> 00:10:53,601 Ono što su vidjeli više nije naučna fantastika. 107 00:10:54,143 --> 00:11:00,483 Nacisti su imali kisele bombe koje možemo oboriti borbenim avionima 108 00:11:00,650 --> 00:11:04,653 - Ali sada imaju nešto novo kako zovu "osvetničko oružje". 109 00:11:04,820 --> 00:11:09,992 Kreće se velika raketa izuzetno brz i terorizovan 110 00:11:10,159 --> 00:11:14,038 - London i okolina oblasti skoro svakodnevno. 111 00:11:14,205 --> 00:11:20,127 Ali sve što mogu podijeliti s vama. Obavijestit ću vas na kraju. 112 00:11:20,294 --> 00:11:22,671 - Možete nastaviti, pukovniče. - Hvala, Rob. 113 00:11:22,838 --> 00:11:27,593 - Joe. - Pa... šta ti misliš? 114 00:11:27,760 --> 00:11:34,558 - Svi se plaše projektila. - Gore kao i sve ostalo. 115 00:11:36,643 --> 00:11:41,523 Slušaj. Pukovnik Richards svratio i rekao je... 116 00:11:41,690 --> 00:11:44,693 ...moraš da pobegneš od mog aviona i uzmi još jednu. 117 00:11:47,612 --> 00:11:53,452 - Zašto? - Članovi porodice ne mogu leteti zajedno. 118 00:11:55,245 --> 00:11:59,207 - To im nikada ranije nije smetalo. - Znam. To nije moja odluka. 119 00:12:01,042 --> 00:12:05,255 - Jeste li sigurni u to? - Da naravno. 120 00:12:05,839 --> 00:12:08,842 Ti si moj brat i najbolji stolar u Evropi. 121 00:12:09,009 --> 00:12:15,181 - Nisam sretan zbog toga, Joe. - Ja kažem broj, onda ćeš me shvatiti. 122 00:12:15,348 --> 00:12:19,144 To bi bilo nešto. Sutra će u zraku biti mnogo aviona. 123 00:12:24,023 --> 00:12:30,822 Pukovnik Raiden. Nisam Spreman da odvedem Me262 u bitku. 124 00:12:31,406 --> 00:12:38,121 Slažem se, poručniče. Ali moraš Shvati da mi trebaju u vazduhu. 125 00:12:38,287 --> 00:12:40,915 To je naša posljednja nada da dobijemo rat. 126 00:12:41,666 --> 00:12:44,836 Zabrinut sam da je njima teško manevrisati. 127 00:12:45,002 --> 00:12:49,298 Zapamtite, navikla sam na to do ovih dirljivijih 190-ih. 128 00:12:49,465 --> 00:12:53,636 Video sam vas u 262, poručniče. I dobro si uradio. 129 00:12:53,803 --> 00:12:59,809 Zapamtite da je ključ postepen ubrzanje i usporavanje. 130 00:12:59,975 --> 00:13:02,436 Teško je u vazdušnoj borbi. 131 00:13:04,563 --> 00:13:07,608 Dat ću sve od sebe Da zapamtim, gospodine. 132 00:13:07,775 --> 00:13:10,069 Dobar dečko. 133 00:13:24,458 --> 00:13:28,796 - Šta je, Benny? - To je lutka iz Drezdena, majore. 134 00:13:30,589 --> 00:13:33,467 Bog nas blagoslovio. Ne opet kučka. 135 00:13:35,802 --> 00:13:41,767 Dobro veče. Ovo je lutka iz Dresden ovdje u prekrasnoj Njemačkoj. 136 00:13:41,933 --> 00:13:49,933 I tu ste, moji mladi heroji. Visoko u zraku na njihovoj misiji. 137 00:13:50,984 --> 00:13:58,658 Mislite da se borite časno kao vitezovi, ali razmislite. 138 00:13:58,825 --> 00:14:06,082 sta radis Ti pobjegni njihove bombe na žene i djecu. 139 00:14:06,249 --> 00:14:10,462 Oni su nevini civili koji se ne mogu braniti. 140 00:14:10,628 --> 00:14:15,133 Ovako radi mesar, a ne vojnik. 141 00:14:15,300 --> 00:14:23,016 Uništavate kuće i porodice, baš kao i njihovi u Americi. 142 00:14:23,850 --> 00:14:28,062 I znam da ti nedostaješ njihove domove i porodice. 143 00:14:28,229 --> 00:14:33,860 A posebno tvoja devojka. Mora da je tako usamljena. 144 00:14:34,026 --> 00:14:37,321 Nedostaješ joj tako. 145 00:14:37,488 --> 00:14:40,616 Ali koliko dugo će moći da te čekam? 146 00:14:41,492 --> 00:14:46,247 - A hoće li te ona i dalje imati? - Ne želim to da čujem u svom avionu. 147 00:14:52,420 --> 00:14:56,590 Onaj čiji glas mora imati tijelo. Želim da je vidim. 148 00:14:56,924 --> 00:14:59,176 Mogu zamisliti. 149 00:15:02,930 --> 00:15:06,350 - Kapetane, mislim da imamo nešto. - Šta je, Joe? 150 00:15:06,517 --> 00:15:09,603 Nisam sasvim siguran, gospodine. On je sam iza nas. 151 00:15:10,187 --> 00:15:13,107 - Willis, vidiš li nešto? - Samo naše, kapetane. 152 00:15:13,273 --> 00:15:15,818 Dobro, svi su na dužnosti. 153 00:15:17,653 --> 00:15:19,947 Provjerite sunce. 154 00:15:20,406 --> 00:15:23,826 - Šta s tim? - Nešto je tačno ispod. 155 00:15:25,828 --> 00:15:29,289 - Sigurno opet vidite pozive. - Ne mislim tako. 156 00:15:29,456 --> 00:15:32,167 Samo sunce. Ne vidim ništa. 157 00:15:34,378 --> 00:15:37,631 Ovdje je previše sunca. Želim više oblačnosti. 158 00:15:37,798 --> 00:15:40,842 - Potvrđeno. - Koliko je daleko cilj? 159 00:15:41,009 --> 00:15:44,012 - Prestani da pričaš o golu. - Opaćeno. 160 00:15:45,722 --> 00:15:48,016 skiper, I have bandits under me. 161 00:15:49,851 --> 00:15:52,437 Banditi? Gdje, Lucas? 162 00:15:52,604 --> 00:15:55,732 Ispod desno. 4-5 sati. 163 00:15:58,276 --> 00:16:03,406 Joe, šta imaš? Izvini, stolaru, šta vidiš? 164 00:16:07,243 --> 00:16:11,039 - Šta je, u dva sata? - Izgleda kao jato ptica. 165 00:16:11,206 --> 00:16:15,001 - Ima velikih ptica. - Sad ima problema, momci. 166 00:16:15,835 --> 00:16:17,921 Šta dođavola...? 167 00:16:19,380 --> 00:16:22,050 - Dovraga! Banditi! - OMG. 168 00:16:22,216 --> 00:16:25,511 - Polako. - Znaju li da smo ovdje? 169 00:16:26,387 --> 00:16:29,182 - Šta to rade? - Naravno da znaju. 170 00:16:29,348 --> 00:16:32,018 Da se borimo protiv cijele grupe? 171 00:16:33,603 --> 00:16:37,023 Šta je ovo dođavola za Napoleonovu taktiku? 172 00:17:11,140 --> 00:17:15,144 - They're on second route, Captain. - Približi me, Joe. 173 00:17:16,395 --> 00:17:18,856 Vidim nešto. 174 00:17:19,398 --> 00:17:22,818 - Preblizu smo. - Evo ih! 175 00:17:43,338 --> 00:17:46,633 - Ovo je ludilo. - Samo ravno! 176 00:17:46,800 --> 00:17:50,387 - Ne mogu ih razdvojiti. - Formacija navijača! 177 00:17:50,553 --> 00:17:52,973 Vidim mlaznice. 178 00:17:55,558 --> 00:17:57,686 9 sati. 179 00:18:00,355 --> 00:18:05,693 - To je samo diverzija. - Zaštitite 17! Zapamtite misiju. 180 00:18:36,349 --> 00:18:39,101 Bombardovanje! Bombardovanje! 181 00:18:39,727 --> 00:18:43,105 - Još jedan! - Radite svoj posao, momci. 182 00:19:02,625 --> 00:19:04,710 Da! 183 00:19:05,794 --> 00:19:09,673 - Šta se desilo? - Ne mogu da kontrolišem. 184 00:19:14,595 --> 00:19:18,307 - Kapetane! - Srušili smo se! Skoči napolje! 185 00:19:19,141 --> 00:19:22,060 - Willis, uzmi padobran! - Ne mogu! 186 00:19:30,360 --> 00:19:33,321 - Za lepu predstavu. - Hvala vam, kapetane. 187 00:19:33,488 --> 00:19:37,951 Zamoliću te za uslugu. To je stvar PR-a. 188 00:19:38,118 --> 00:19:40,453 Da? 189 00:19:41,329 --> 00:19:46,334 Ovde za nas radi jedna devojka. Jedan od zatvorenika. 190 00:19:46,960 --> 00:19:52,007 Oduševljena je tvojom Nastupi i želio bih vas upoznati. 191 00:19:52,465 --> 00:19:55,969 - Ako imate vremena. - Naravno. 192 00:19:59,848 --> 00:20:04,435 - Madam. Jesi li ti lutka iz Drezdena? - Da, to je moja radio persona. 193 00:20:04,602 --> 00:20:08,481 Čast mi je upoznati vas. Slušam te svake noći. 194 00:20:08,648 --> 00:20:12,110 - Da? A kako se zoveš? - Anna. 195 00:20:12,277 --> 00:20:15,655 - Dobro, Anna. sta radis ovde? - Radim u fabrici... 196 00:20:15,822 --> 00:20:19,033 ...ali kad ostarim, Želim da budem kao ti. 197 00:20:19,200 --> 00:20:21,619 Tako laskavo. 198 00:20:26,457 --> 00:20:32,129 - Odakle dolazi? - Poljska, prvobitno. 199 00:20:34,006 --> 00:20:36,467 Sada možeš ići, Anna. 200 00:20:42,139 --> 00:20:45,434 - Želim da bude eliminisana. - Izvinite? 201 00:20:45,601 --> 00:20:52,441 - Urađeno što je pre moguće. - A kako želiš da se to dogodi? 202 00:20:52,608 --> 00:20:56,487 Mogu li reći SS oficiru kako radi svoj posao? 203 00:20:56,654 --> 00:21:01,909 Pobrini se da čuje zadnje što čuje je moj glas na radiju. 204 00:21:02,076 --> 00:21:07,998 U redu. Pas pukovnika Raidena nema morao da radi za hranu neko vreme. 205 00:21:08,165 --> 00:21:10,918 Nadam se da voli poljsku hranu. 206 00:21:14,880 --> 00:21:18,926 Da li je neko video Bendera? Da li je neko video kapetana Bendera? 207 00:21:21,053 --> 00:21:25,015 let kapetana Bendersa, Pali dole ispod. Da li ga je neko video? 208 00:21:25,432 --> 00:21:28,268 Nisam video nikoga sa leta Bendersa. 209 00:21:28,435 --> 00:21:33,899 - Da li je neko video Džoa Filipsa? - Zar on nije bio vaš skijaš, gospodine? 210 00:21:34,065 --> 00:21:38,570 - Naredniče Filips! Da li je neko video Džoa? - Je li premješten na Benders let? 211 00:21:42,782 --> 00:21:45,160 Majore? 212 00:21:48,997 --> 00:21:52,000 - Da? - Video sam Bendersa kako leti. 213 00:21:52,167 --> 00:21:54,335 - Gde? - U borbi. 214 00:21:54,502 --> 00:21:59,591 - Zar se nisu vratili? - Benderov avion je oboren, majore. 215 00:22:00,383 --> 00:22:05,179 - Kako? - Izgledalo je kao... sudar. 216 00:22:05,346 --> 00:22:11,185 - Sudar? Jeste li vidjeli to? - Da, mlaznjak, izgledalo je. 217 00:22:11,352 --> 00:22:14,105 Jeste li sigurni da je to bio Benderov let? 218 00:22:14,647 --> 00:22:19,235 Išlo je veoma brzo, gospodine. Ali to sam vidio. 219 00:22:19,652 --> 00:22:23,698 - Jeste li vidjeli padobrane? - Brzo je izgorelo. 220 00:22:24,657 --> 00:22:27,201 Nisam video da je neko izašao. 221 00:22:31,330 --> 00:22:33,499 Hvala, naredniče. 222 00:22:41,173 --> 00:22:46,679 Warrenton, Georgia Dvije godine ranije 223 00:22:49,431 --> 00:22:53,352 Samo mi, porez. Izvinite što smo došli tako kasno. 224 00:22:58,273 --> 00:23:01,527 - Šta je, mama? - Ništa. 225 00:23:01,693 --> 00:23:06,031 - Samo moramo da razgovaramo sa tobom. - Hoćeš li sutra kod bake? 226 00:23:06,198 --> 00:23:11,036 - Možemo li napraviti domaći sladoled? - Nadam se. 227 00:23:11,203 --> 00:23:15,165 - Voleo bih da probam malo. - Ima li nešto o baki? 228 00:23:15,332 --> 00:23:20,295 Ne, samo smo hteli da okupimo sve da pričam o tvom ocu. 229 00:23:20,462 --> 00:23:22,672 I tvoj ujak. 230 00:23:22,839 --> 00:23:28,220 - Hoćeš li biti vojnik, tata? - Da hoću. 231 00:23:28,720 --> 00:23:32,015 - Znao sam. - Kako je, Emily? 232 00:23:32,182 --> 00:23:35,644 Mnogi očevi druge djece su otišli. 233 00:23:35,810 --> 00:23:39,356 Šta misliš šta kaže baka? 234 00:23:39,522 --> 00:23:43,568 Uvek smo bili patrioti, tako da vjerovatno ide dobro. 235 00:23:44,027 --> 00:23:49,949 To nije istina! Jesam li posljednji saznao? 236 00:23:50,116 --> 00:23:53,870 Trebalo bi da se stidite! Da li te on doveo do ovoga? 237 00:23:54,037 --> 00:23:58,583 - Ne, mama. Razgovarali smo o tome. - Ali ne sa mnom. 238 00:24:00,376 --> 00:24:03,212 Mogu li razgovarati s tobom nasamo. 239 00:24:05,256 --> 00:24:07,383 Da, mama. 240 00:24:12,930 --> 00:24:17,059 - Zašto je tako ljuta? - Samo joj je neprijatno, Emily. 241 00:24:17,226 --> 00:24:20,104 - Šta si mislio, Cole? - Nisam ja. 242 00:24:20,271 --> 00:24:25,443 Mnogi su preporuke. Nisi čuo Predsednik? Svako mora preuzeti svoju odgovornost. 243 00:24:25,610 --> 00:24:28,904 - Pretpostavljam da je bilo ispravno. - Hvala. 244 00:24:29,071 --> 00:24:34,034 Za tebe! Odsutan si deset godina i ne optužujem te. 245 00:24:34,201 --> 00:24:40,583 Ovo je rupa usred ničega I uvek si imao velike snove. 246 00:24:40,749 --> 00:24:45,921 I ponosan sam na tebe, Ali Joe je drugačiji. Ostao je ovdje. 247 00:24:46,088 --> 00:24:49,717 Sada ima porodicu. Žena i mala ćerka. 248 00:24:49,883 --> 00:24:54,388 Nemojte me pogrešno shvatiti. Neću vidim da si i ti povrijeđen, ali Joe je... 249 00:24:54,555 --> 00:24:58,559 On nema isti razlog kao ti A on to nikada nije imao. 250 00:24:58,725 --> 00:25:01,603 On je odrastao čovjek koji mogu da se brinu o sebi. 251 00:25:01,770 --> 00:25:05,941 Znaš na šta mislim. Brinula si se o njemu kao dete. 252 00:25:06,108 --> 00:25:10,862 Sačuvao si ga od nevolja. ne znam zašto- 253 00:25:11,029 --> 00:25:14,116 - Ali uvek jesam Budite zahvalni na tome. 254 00:25:17,703 --> 00:25:23,208 Uzela sam svoj i njegov izbor, mama. I uradićemo to. To je naša dužnost. 255 00:25:28,922 --> 00:25:36,922 Obećaj mi da ćeš učiniti sve što je u tvojoj moći da ga zaštiti. Obećavaš li? 256 00:25:37,305 --> 00:25:39,641 Moram, mama. 257 00:25:39,808 --> 00:25:42,185 Ja ću se pobrinuti za njega. 258 00:25:49,234 --> 00:25:51,361 Još jedan. 259 00:26:03,539 --> 00:26:10,421 - Hej, Eddie. sta ima - Samo sam htela da kažem... 260 00:26:11,631 --> 00:26:14,800 - ...da nisam ćutljiv čovjek. - U redu. 261 00:26:16,427 --> 00:26:20,681 - Samo sam hteo to da kažem. - Hajde, sedi. 262 00:26:24,268 --> 00:26:27,480 Šta mi govoriš Eddie? 263 00:26:28,647 --> 00:26:30,900 Cole je, gospodine. 264 00:26:31,066 --> 00:26:37,489 - Major Philips. Mislim da je dezertirao. - Napušten? Philips? 265 00:26:37,656 --> 00:26:41,285 - Malo je verovatno. - Znam, gospodine. 266 00:26:41,452 --> 00:26:46,623 Ali incident sa njegovim bratom... mislim... 267 00:26:47,916 --> 00:26:50,085 Bili su blizu. 268 00:26:50,252 --> 00:26:54,465 - Kada ste ga zadnji put vidjeli? - Taman kad smo se vratili. 269 00:26:55,799 --> 00:27:00,637 - Upravo je nestao. - Tako je bilo otprilike... 270 00:27:00,804 --> 00:27:03,307 - ... prije 14 sati. - Da, gospodine. 271 00:27:03,473 --> 00:27:08,061 Znaš šta, Eddie? Uzmi džip za nas. 272 00:27:11,314 --> 00:27:14,484 Pukovniče, uz dužno poštovanje. Radije ne bih bio s tobom. 273 00:27:14,651 --> 00:27:17,320 Ne želim da major veruje da sam umešan, gospodine. 274 00:27:17,487 --> 00:27:21,950 Oh dobro. Onda ostani ovdje. Kosa imate li ideju gdje on može biti? 275 00:27:22,117 --> 00:27:26,621 - Da, gospodine. Verovatno u King's Pubu. - Znate li gdje je? 276 00:27:26,788 --> 00:27:29,457 - Da, gospodine. - Reci to vozaču. 277 00:27:29,624 --> 00:27:32,210 - Naredniče, znate li gdje je King's Pub? - Ne. 278 00:27:32,377 --> 00:27:36,589 To je oko osam milja uz glavnu cestu od baze. 279 00:27:36,756 --> 00:27:42,178 - Mesto sa slamnatim krovom? - Da, naredniče. 280 00:27:43,179 --> 00:27:45,431 Jasno? 281 00:27:58,361 --> 00:28:00,613 Cole? 282 00:28:03,407 --> 00:28:05,701 - Cole? - Da, gospodine? 283 00:28:05,868 --> 00:28:08,037 Pogledaj me. 284 00:28:09,288 --> 00:28:14,460 - Šta radiš ovde? - Kako to izgleda? Popij me do kraja. 285 00:28:15,586 --> 00:28:20,591 Vrati se sa nama. Popravim toplu hranu i kafu. 286 00:28:20,758 --> 00:28:25,221 - Onda ćeš se osećati mnogo bolje. - Žao mi je zbog ovoga, pukovniče. 287 00:28:25,387 --> 00:28:29,433 - Sigurno sam te probudio. - Opusti se. 288 00:28:29,600 --> 00:28:36,106 Ali moram da te izbacim iz službe. Par sedmica trajne je bilo dobro. 289 00:28:36,273 --> 00:28:40,736 - Razumem, gospodine. - I niko ne zna... 290 00:28:40,903 --> 00:28:47,242 ...nešto o vašem malom izlasku, pod uslovom da se to ne ponovi. Razumijete? 291 00:28:47,409 --> 00:28:49,661 Da, gospodine. 292 00:28:54,041 --> 00:28:57,336 Šta misliš šta je moj brat Džo? imate previše šansi, gospodine? 293 00:28:57,502 --> 00:29:05,052 Pa, Cole. Neki su se vratili. Pokret otpora je bio od pomoći - 294 00:29:05,218 --> 00:29:10,766 - Ali neću da te lažem. Šanse nisu velike. 295 00:29:11,558 --> 00:29:17,981 Oh dobro... Joe može preživjeti, gospodine. Ako se spusti na zemlju... živ. 296 00:29:19,482 --> 00:29:26,156 - Preživljava u šumi. - Bliski ste jedno drugom. 297 00:29:26,990 --> 00:29:30,702 Sve smo radili kad smo odrasli. 298 00:29:31,411 --> 00:29:35,707 Naš tata je umro Veliki rat kad smo bili mali. 299 00:29:36,291 --> 00:29:38,460 Je li on bio vojnik? 300 00:29:40,420 --> 00:29:43,381 Slušaj, ne moraš Pričaj o tome ako ne želiš. 301 00:29:43,548 --> 00:29:48,177 - Ne, nema opasnosti. Bio je pilot. - Je li istina? 302 00:29:49,137 --> 00:29:55,560 Da, gospodine. Jedan od 20 oborenih mlade njemačke letačice. 303 00:29:56,144 --> 00:29:59,772 Nemački avioni manevrisati mnogo bolje od nas. 304 00:30:00,356 --> 00:30:04,193 - Je li to bio Crveni Baron? - Ne. 305 00:30:04,360 --> 00:30:09,657 Nije to bio baron von Richthofen. Ali saznao sam ko je to bio. 306 00:30:09,824 --> 00:30:13,953 Znate kakva je vojska. Ne govore ako ne moraju. 307 00:30:14,120 --> 00:30:18,666 - U pravu si u vezi toga. - Ne, zvao je Raidena. 308 00:30:20,376 --> 00:30:26,298 R-A-D-E-N. Ne znam mnogo više od... 309 00:30:26,882 --> 00:30:29,969 ... da je nastavio da leti i nakon rata. 310 00:30:30,135 --> 00:30:37,142 Iznenađen sam da nisi otišao otišao na brod da ga pronađe. 311 00:30:37,309 --> 00:30:40,687 - Sinula mi je ta pomisao, gospodine. - Bez obzira. 312 00:30:40,854 --> 00:30:45,567 Kad sam na zemlji, cijenim Možete se družiti sa novim pilotima. 313 00:30:45,734 --> 00:30:50,322 - Znaš, možda im daš neki savjet. - Apsolutno, gospodine. 314 00:30:54,868 --> 00:30:58,956 - Šta radiš sa mojim uređajem? - Video sam... 315 00:30:59,122 --> 00:31:02,959 ... i memorija uređaja Imao sam tokom prethodnog rata. 316 00:31:03,126 --> 00:31:07,339 - Bio sam oficir za vezu. - Znaš da je to zabranjeno područje. 317 00:31:07,506 --> 00:31:12,511 - Ima li problema? - Jevrej je petljao u moju opremu. 318 00:31:13,470 --> 00:31:16,973 Isaac, vrati se svom poslu. 319 00:31:21,561 --> 00:31:27,150 izvinjavam se. Isaac danas nije bio svoj. 320 00:31:35,700 --> 00:31:39,871 - Mora biti ukoren. - Nije tako jednostavno. 321 00:31:40,455 --> 00:31:44,125 His son and wife radi u ovom objektu. 322 00:31:44,292 --> 00:31:48,421 Komandanti su odlučili da su preslabi za nastavak 323 00:31:48,588 --> 00:31:51,716 - pa će biti vraćeni u logor u Mittelbau-Dora. 324 00:31:51,883 --> 00:31:56,179 I zašto je to problem? Ovi Jevreji nisu čak ni ljudi. 325 00:31:56,345 --> 00:31:58,723 To me brine. 326 00:32:04,854 --> 00:32:09,942 Isaac mora biti produktivan. Ne bi trebalo da se ponovi. 327 00:32:10,401 --> 00:32:14,405 Ti se pobrini da ne bude. 328 00:32:20,536 --> 00:32:25,874 Dakle, kapetane. Mogu li upoznati svoju ženu a sinovi prije nego što ih isprate? 329 00:32:27,793 --> 00:32:31,255 Nažalost, mogu Nemoj pomoći. 330 00:32:33,841 --> 00:32:37,803 - Miriam. - Isaac, saberi se. 331 00:32:39,388 --> 00:32:42,766 Moraš se fokusirati na ono što kažem. 332 00:32:43,851 --> 00:32:46,478 - Radio oprema u susednoj sobi. - Da? 333 00:32:46,645 --> 00:32:51,817 - Misliš li da možeš to iskoristiti? - Siguran sam. 334 00:32:52,401 --> 00:32:57,948 Naglo. Moram da te ostavim sada. hoću ometati pukovnika Raidena u njegovoj večeri. 335 00:32:58,573 --> 00:33:01,827 - Da li ga poznajem? - Ne mislim tako. 336 00:33:01,993 --> 00:33:05,497 On je jedan od komandanata u programu Me262. 337 00:33:05,664 --> 00:33:12,045 Da... mlaznjaci. Čuo sam za njih. Fascinantne mašine. 338 00:33:12,212 --> 00:33:16,800 Da, ali program nedostatak osoblja. 339 00:33:17,258 --> 00:33:21,429 Ali ono sa čime radite, je budućnost. Zapamtite to. 340 00:33:25,558 --> 00:33:27,852 Uđi. 341 00:33:28,937 --> 00:33:32,857 - Kapetane Messner. - Pukovniie. Izvinite na uznemiravanju. 342 00:33:33,024 --> 00:33:35,610 Bio sam gotov. 343 00:33:36,069 --> 00:33:40,365 Pa, čemu ova posjeta SS-a? Nema problema, nadam se. 344 00:33:40,531 --> 00:33:47,246 Nikako. Hteo sam da udarim ratnog heroja o kojoj svi pričaju. 345 00:33:47,413 --> 00:33:50,792 - Samo pratim naređenja. - Gluposti. 346 00:33:50,958 --> 00:33:56,130 27 letova za dva meseca. I sa novim jet lovcem. 347 00:33:56,297 --> 00:34:00,635 To je fantastičan avion. Trebao bi je vidjeti u zraku. 348 00:34:00,801 --> 00:34:03,262 Voleo bih. 349 00:34:12,688 --> 00:34:17,568 - Isto kao prošli put, Rob? Brandy? - Imaš dobro pamćenje, Malcolme. 350 00:34:21,071 --> 00:34:27,453 Unutar e-servisa se kikoćete Od zaboravnih tipova, znate. 351 00:34:27,619 --> 00:34:31,790 - Nedostaju li vam oficiri u RAF-u? - Valjda. 352 00:34:31,957 --> 00:34:36,128 Ali čovjek na vrhu dolazi da ne napuštam post neko vrijeme. 353 00:34:36,295 --> 00:34:40,799 Tako da je bilo najbolje da me dodirneš. 354 00:34:40,966 --> 00:34:43,260 Tost. 355 00:34:48,515 --> 00:34:53,353 Rob, znam da si zauzet. Cijenim što ste odvojili vrijeme 356 00:34:53,520 --> 00:34:57,357 - Ali šta te zapravo dovodi ovamo? 357 00:34:57,524 --> 00:35:02,696 Malcolme, moji momci jesu plaši se nemačke tehnologije. 358 00:35:02,863 --> 00:35:06,283 - Misliš na Me262. - I rakete. One velike. 359 00:35:06,449 --> 00:35:11,496 Terorističko oružje, ako samo svrha je širenje straha 360 00:35:11,663 --> 00:35:18,628 - Među ratom razorenom populacijom pošto je sve dovoljno propatilo. 361 00:35:18,795 --> 00:35:22,340 U pravu si, Malcolm, Ali sada smo tu. 362 00:35:22,507 --> 00:35:28,388 A imamo i bolje bombardere, municiju i taktike nego što smo ikada imali. 363 00:35:28,555 --> 00:35:34,394 - Ali trebaju nam golovi. - Tačni ciljevi su problem sa Me262. 364 00:35:34,560 --> 00:35:40,650 Izgrađeni su u napuštenim tunelima i bombardovane katedrale. 365 00:35:40,817 --> 00:35:43,903 - Čak iu šumi ispod drveća. - A rakete? 366 00:35:44,070 --> 00:35:46,823 Malo je teže sakriti. 367 00:35:47,532 --> 00:35:53,412 Oni zahtijevaju kvalifikovane montera a sistem za gorivo je osjetljiv. 368 00:35:54,121 --> 00:35:56,832 Etilni alkohol i tečni kiseonik. 369 00:35:56,999 --> 00:36:04,924 Ali postoji velika fabrika gdje gradite oba Me262- 370 00:36:05,091 --> 00:36:08,344 -i rakete V2. 371 00:36:08,511 --> 00:36:11,222 Nemci ga zovu Kohnstein. 372 00:36:11,388 --> 00:36:17,019 Dakle, pukovniče, pričajte o divnom avion o kojem sam toliko slušao. 373 00:36:17,853 --> 00:36:22,191 Znaš da radiš da postane sledeći crveni baron. 374 00:36:22,358 --> 00:36:25,944 Ministarstvo propagande radi dobar posao, zar ne? 375 00:36:27,154 --> 00:36:32,409 Prvo sam se pridružio eskadrili kao pilot noćnog borbenog aviona protiv Britanaca. 376 00:36:32,576 --> 00:36:38,457 Zato su prednjaci obojeni u crno i uplašiti Amerikance. 377 00:36:38,624 --> 00:36:41,919 Ali kako ste uspjeli toliko pucnjave? 378 00:36:42,586 --> 00:36:49,384 25 od 27 su bili komarci, RAF-ovi dvomotorni radni konji. 379 00:36:50,093 --> 00:36:56,391 Moji avioni imaju najveću brzinu koji je 200 km brži od komarca. 380 00:36:57,225 --> 00:37:00,228 Nikada ne shvataju šta ih pogađa. 381 00:37:00,645 --> 00:37:04,899 - Verovatno ste pomislili na Kohnsteina. - Naravno. 382 00:37:05,066 --> 00:37:11,448 Bombardirali smo sranje iz toga. Problem je da je u staroj gipsanoj jami. 383 00:37:11,990 --> 00:37:15,827 Dobro zaštićen od majke zemlje. 384 00:37:15,994 --> 00:37:20,039 - Pa šta mi možeš dati za golove? - Mobilni aerodromi. 385 00:37:20,206 --> 00:37:26,879 Prilagodili su se i mogu se kretati na veliko operacije za manje od jednog dana. 386 00:37:27,046 --> 00:37:34,387 Sada mogu otkriti dva ili tri mjesta na kojima se može nalaziti Me262. 387 00:37:34,554 --> 00:37:37,849 Kako možeš ako se kreću tako brzo? 388 00:37:38,891 --> 00:37:44,522 Naša e-usluga je prvoklasna, Dragi pukovniče. Prva klasa. 389 00:37:45,022 --> 00:37:51,654 Dakle, od jednog obožavatelja do drugog. Pričaj mi o raketi za koju sam čuo. 390 00:37:53,281 --> 00:37:57,993 - Šta si čuo? - Da ima kapacitet da dosegne... 391 00:37:58,661 --> 00:38:03,082 - ... istočna obala Sjedinjenih Država. - Čista spekulacija, naravno. 392 00:38:03,249 --> 00:38:06,794 Ali vidio sam planove. 393 00:38:06,961 --> 00:38:10,297 Takvo oružje može osigurati Budućnost trećeg kraljevstva. 394 00:38:10,464 --> 00:38:16,303 Takvo oružje, pukovnik može biti početak Četvrtog carstva. 395 00:38:16,470 --> 00:38:22,684 Malcolme, uzimam sve što mi daš, ali Kohnstein me fascinira. 396 00:38:22,851 --> 00:38:25,521 Budite strpljivi s tim, pukovniče. 397 00:38:25,687 --> 00:38:31,109 Ponekad okrutna carstva padaju zajedno iznutra. 398 00:38:31,735 --> 00:38:37,074 - Malcolme, imaš li unutra? - U ovo vreme... 399 00:38:37,240 --> 00:38:39,993 ... nemam šanse da razgovaramo o tome. 400 00:38:40,160 --> 00:38:45,916 Pukovniče Raiden, cijenim vaše entuzijazam za program Me262- 401 00:38:46,083 --> 00:38:51,546 - Ali vaša eskadrila je sada na dva dela. 402 00:38:51,713 --> 00:38:58,136 Dobre pilote je teško naći. I moram svakodnevno mijenjati pistu. 403 00:38:58,595 --> 00:39:04,392 - Ipak, imate vremena da nas posetite ovde. - Delovi. Nedostaju mi ​​dijelovi, kapetane. 404 00:39:06,144 --> 00:39:11,191 The fact is, I have to gather dva kamiona i odvezite dijelove u Frankfurt. 405 00:39:11,357 --> 00:39:16,738 Frankfurt? Neobično žele preseliti se u tako veliki grad. 406 00:39:16,905 --> 00:39:21,492 To im ne treba. Traka se nalazi jedan sat južno i više u unutrašnjosti. 407 00:39:26,122 --> 00:39:29,042 - Izveštaji prema naređenju, gospodine. - Dobro veče, majore. 408 00:39:29,208 --> 00:39:33,588 - Završio sa mučenjem pridošlica? - Samo govorim, gospodine. 409 00:39:33,755 --> 00:39:38,759 - Pa, oni se boje Boga i to je dobro. - Da, gospodine. 410 00:39:38,926 --> 00:39:41,554 - Sedi. - Da, gospodine. 411 00:39:41,721 --> 00:39:44,891 Cole, imamo informacije ko bi vas mogao zanimati. 412 00:39:45,600 --> 00:39:52,606 - Vidim da imate novu kartu, gospodine. - Našli smo neke od raketnih aviona. 413 00:39:52,773 --> 00:39:58,821 Da, locirali smo mobilnu avionsku stanicu jedan sat jugozapadno od Frankfurta. 414 00:39:58,988 --> 00:40:04,743 I naši ljudi na terenu kažu Tamo su dva ili tri mlaza. 415 00:40:04,910 --> 00:40:08,831 Proizvodi ih Messerschmitt a model je 262. 416 00:40:08,998 --> 00:40:13,085 - Zabrinuli su naše momke. - Da li podnosite 17, gospodine? 417 00:40:13,252 --> 00:40:20,092 To je osinje gnijezdo i može borci u bilo kom trenutku. 418 00:40:20,259 --> 00:40:26,014 109 i 190. Pustiće nas. A 262 se mogu naći u bunkerima. 419 00:40:26,181 --> 00:40:31,144 - Šta želite da uradim, gospodine? - Nisi leteo mesec dana... 420 00:40:31,311 --> 00:40:35,065 - ... i znam da žudiš. - Da, gospodine, jesam. 421 00:40:35,232 --> 00:40:38,527 Reci mi, Cole. Kada ste zadnji put vozili Mustang? 422 00:40:38,694 --> 00:40:41,113 Prije otprilike godinu dana, gospodine. Ali to nije bio novi model. 423 00:40:41,279 --> 00:40:46,409 Novi modeli su brži, uzmi više tereta, ali ima iste karakteristike. 424 00:40:46,576 --> 00:40:49,746 I dalje volim svoj stari avion, gospodine. Gunfighteren. 425 00:40:49,913 --> 00:40:54,751 Gunfighteren? I dalje stoji na pisti. Uzmi ako želiš. 426 00:40:56,795 --> 00:41:02,592 To je potpuno dobrovoljno tako jasno. If you don't want to, you can still fly. 427 00:41:02,759 --> 00:41:08,014 Ali to će biti u novom B17. Rupa sa strane tvog starog aviona... 428 00:41:08,181 --> 00:41:11,518 - ... je izbacio iz igre na neko vrijeme. - Da, gospodine. 429 00:41:11,684 --> 00:41:14,521 Video sam je dole na pisti. Izgledala je usamljeno tamo. 430 00:41:14,687 --> 00:41:19,442 Drugi razlog je taj što sjedim u stisci. Cilj je pokretna pista 431 00:41:19,609 --> 00:41:22,612 -i mogu promijeniti mjesto za šest sati. 432 00:41:23,321 --> 00:41:30,745 Svi moji P-51 piloti su u pratnji. Ne šaljem neiskorištenog pilota. 433 00:41:30,912 --> 00:41:35,958 - Razumem, gospodine. Koja je misija? - Biće to prava mora. 434 00:41:36,125 --> 00:41:41,172 Dva lovca su sa. Dođi ispod radara, vrlo nisko. 435 00:41:41,339 --> 00:41:46,302 - Veoma nisko na neravnom terenu. - Izgleda zabavno, gospodine. 436 00:41:46,469 --> 00:41:52,141 Treba nam neko da upravlja njime drugi avion, P-38. Imate li prijedloga? 437 00:41:52,308 --> 00:41:55,853 Šta se priča o Eddieju, drugom pilotu moj? Spreman je za 38. 438 00:41:56,020 --> 00:41:58,147 - Čovek od dva čoveka. - Da, gospodine. 439 00:41:58,314 --> 00:42:03,777 U redu, dođi s Eddiejem poslije doručka sutra idemo kroz planove. 440 00:42:05,362 --> 00:42:08,782 - Nešto drugo, gospodine? - Kako to misliš? 441 00:42:08,949 --> 00:42:12,077 Rekli ste da postoje dva razloga koju bi imao sa mnom. 442 00:42:12,244 --> 00:42:18,375 Oh da. Pa, ne želim te previše čita ono što bih trebao reći. 443 00:42:18,542 --> 00:42:22,421 - Da li se radi o mom bratu, gospodine? - Ne, želeo sam to. 444 00:42:22,588 --> 00:42:27,384 Uradio sam neko istraživanje o njemačkom asu, pukovniku Raidenu. 445 00:42:27,551 --> 00:42:32,264 - Pukovnik Raiden, gospodine? - Bio si u pravu. On služi. 446 00:42:32,431 --> 00:42:35,308 Bio je u Luftwaffeu od stvaranja. 447 00:42:35,475 --> 00:42:41,440 Kada je u pitanju uzletište, Raiden jeste involved, but we do not know how. 448 00:42:41,606 --> 00:42:48,697 Da, as iz prethodnog rata, Pukovnik Raiden je postao vođa 449 00:42:48,863 --> 00:42:54,911 - za program 262 1942. i on uvjerio rukovodstvo Luftwaffea 450 00:42:55,078 --> 00:42:58,289 - koristiti avion kao borbeni avion. 451 00:42:58,748 --> 00:43:03,378 - Hitler ga je želeo kao bombarder. - Da, mislim tako. 452 00:43:03,545 --> 00:43:09,050 Nemojte biti previše optimistični, ali vaši Nemački asovi mogu biti na pisti. 453 00:43:10,718 --> 00:43:13,096 - Pukovniče? - Da, Cole? 454 00:43:13,263 --> 00:43:19,727 Radim to u dva termina. Prvo Želim torbu za spašavanje iza sjedišta. 455 00:43:20,311 --> 00:43:23,523 moguće je, ali moram provjeriti kod mehaničara. 456 00:43:23,689 --> 00:43:28,069 - Šta ti misliš? - Edi se ne vraća u 38. 457 00:43:28,236 --> 00:43:34,158 - ... we can still get back. - Na granici si dometa. 458 00:43:34,325 --> 00:43:38,287 Koristi neku vreću za spašavanje, tako da nema maske za kiseonik. 459 00:43:38,454 --> 00:43:43,751 - Dakle, visina postaje veoma ograničena. - Razumem, ali mi i dalje letimo nisko. 460 00:43:44,293 --> 00:43:47,922 - I hoću da ispalim avion, gospodine. - Pretpostavio sam. 461 00:43:57,306 --> 00:44:00,976 - Kako se moje ime pojavilo? - Javio sam se. 462 00:44:01,143 --> 00:44:04,938 - Pa zašto si to uradio? - Zato što voliš da letiš na P38. 463 00:44:05,105 --> 00:44:08,901 Da, volim da letim njima, ali neće nužno umrijeti u jednom. 464 00:44:09,068 --> 00:44:14,615 - Dobro si. - Nikada se nisam borio sa jednim. 465 00:44:14,781 --> 00:44:20,245 - Šta ako dođe do zračne borbe? - Ne letimo tako glasno, zato se opusti. 466 00:44:20,412 --> 00:44:26,084 - Možeš li sada nabaviti oružje iz 38-ih? - Mitraljez u nosu. Lako ciljati. 467 00:44:26,251 --> 00:44:29,588 51 je drugačije. Šest mitraljeza. Po tri na svakom krilu. 468 00:44:29,755 --> 00:44:34,926 - Šta se desilo sa topom? - Municija je preteška. 469 00:44:35,093 --> 00:44:38,472 Sviđa mi se top. "Kraj putovanja"? 470 00:44:38,847 --> 00:44:44,853 - Sviđa mi se. To je poetično. - Da, ako se vratim. 471 00:44:45,020 --> 00:44:47,314 Inače je tragično. 472 00:44:48,857 --> 00:44:53,695 Eddie. bez obzira šta se desi, tako da te neću ostaviti, ok? 473 00:44:54,237 --> 00:44:56,322 Isto tako. 474 00:44:56,489 --> 00:45:01,786 Moja gospodo. Nemački avioni su ispred svih 190-ih i tu su 475 00:45:01,953 --> 00:45:09,836 - razbacane po kontrolnoj stanici. Mogu postojati i baterije protivvazdušne odbrane. 476 00:45:10,628 --> 00:45:16,217 Ne znamo koliko i gdje. To je sve što sada znamo. 477 00:45:16,968 --> 00:45:21,431 Naš glavni cilj, Me262s, trebao bi biti ovdje. 478 00:45:21,597 --> 00:45:27,645 Oni mogu biti zaštićeni ili tako imaš sreće i onda su napolju. 479 00:45:27,812 --> 00:45:31,315 Ili se na njih misli ili spreman za poletanje. 480 00:45:31,482 --> 00:45:36,654 - Ključ je da prvo uništite protivvazdušnu odbranu. - Da, ali moraš nisko da letiš... 481 00:45:36,821 --> 00:45:40,116 ...i polako, inače znaju da dolaziš. 482 00:45:40,282 --> 00:45:43,828 da li je to slučaj, Trebalo bi da ti bude brzo. 483 00:45:44,787 --> 00:45:49,124 Eddie, razdvajamo timove i štrajkujemo na obje strane trake u isto vrijeme. 484 00:45:49,291 --> 00:45:56,423 Kada uzmete oružje, morate Baci bombe i uništi stazu. 485 00:45:56,590 --> 00:46:02,221 U suprotnom, dobijate roj od 190-ih nakon vas u roku od pet minuta. 486 00:46:02,388 --> 00:46:04,890 - Skeptičan sam, gospodine. - Zašto ne? 487 00:46:05,057 --> 00:46:10,187 190-e su agilne. Mogu izbjeći rupe i podizanje. 488 00:46:10,354 --> 00:46:14,441 Dolaze za nama kao meso nakon svinjskog kotleta. 489 00:46:14,608 --> 00:46:17,653 Dobro, pa šta predlažeš? 490 00:46:17,819 --> 00:46:24,910 Mislim da smo zaboravili bombe. Razdvajamo timove. Eddie preuzima vazdušnu odbranu 491 00:46:25,077 --> 00:46:28,747 - A ja uzimam tankere jer tada nikada ne mogu da polete. 492 00:46:28,914 --> 00:46:36,129 Bombe prave razliku u gorivu, gospodine. Inače bismo mogli završiti u kanalu. 493 00:46:36,296 --> 00:46:41,301 - U redu, Eddie. Da li je to u redu za tebe? - Želim da pustim 190-e. 494 00:46:41,468 --> 00:46:44,929 Ako Coleov plan spriječi da se to dogodi, Ja sam sretan. 495 00:46:45,096 --> 00:46:49,934 Gospodine, dobijamo municiju back road. Znate li išta o mlaznim avionima... 496 00:46:50,101 --> 00:46:52,812 - Ako bi ga podigli u vazduh? 497 00:46:52,979 --> 00:46:58,610 Nadamo se da se ovo neće desiti, ali ako to urade treba da zapamtiš- 498 00:46:58,776 --> 00:47:03,615 - da su brži, ali ne mogu da lete koliko daleko ili manevar kao ti. 499 00:47:03,781 --> 00:47:09,287 - Pa zašto to radimo tokom dana? - Većina aviona na pisti... 500 00:47:09,454 --> 00:47:12,999 ... uključujući 262s Ne stoji tamo noću. 501 00:47:13,166 --> 00:47:17,462 Zašto ne? Oni su u vazduhu i povrijedili naše britanske prijatelje. 502 00:47:20,173 --> 00:47:22,675 Sada čujem buku iz motora, gospodine. 503 00:47:23,467 --> 00:47:26,596 Ne volim precizno bombardovanje sa ovim avionima. 504 00:47:26,762 --> 00:47:31,017 Zato sam ja pilot, a ne ubica bombe. šta je to? Leptiri u stomaku? 505 00:47:31,934 --> 00:47:35,438 Leptiri, polje i ostalo. Sve zahvaljujući vama. 506 00:47:35,604 --> 00:47:40,276 - Stalno sam sa tobom, ok? - Hajde da završimo, majore. 507 00:47:40,443 --> 00:47:42,820 Hajde, idemo. 508 00:49:52,906 --> 00:49:55,826 - Zdravo, Isaac. - G. Von Braun? 509 00:49:55,993 --> 00:50:00,080 Drago mi je da te vidim. Nisam znao da dolaziš. 510 00:50:00,247 --> 00:50:06,086 Brza komunikacija nije uvijek najbolje u ovom trenutku, Isaac. 511 00:50:07,004 --> 00:50:10,090 Razumijem. So what's the latest news? 512 00:50:10,257 --> 00:50:15,721 Prvo, primetio sam da su proširili sobu za trofeje. 513 00:50:16,221 --> 00:50:21,726 - Neki su mnogo lovili. - Da, to je general Stahkman... 514 00:50:21,893 --> 00:50:24,938 ... i njegovi oficiri iz logora Mittelbau-Dora. 515 00:50:25,105 --> 00:50:29,526 Razumijem. Jesi li tamo sjedio, Isaac? 516 00:50:31,820 --> 00:50:36,491 Za njih sam ja važan dio V2 programa zahvaljujući vama. 517 00:50:38,118 --> 00:50:41,454 Ali moja porodica poslano tamo nazad... 518 00:50:41,621 --> 00:50:48,086 - ... i bojim se za njihove živote. - Ne znam mnogo o biljci. 519 00:50:48,253 --> 00:50:55,802 Poznato je po bolestima, zlostavljanje i okrutni uslovi rada. 520 00:50:55,969 --> 00:51:00,932 Nažalost, to se odnosi na sve kampove. 521 00:51:01,516 --> 00:51:06,854 Isaac, V2 program je uspješan hvala moj rad... 522 00:51:07,021 --> 00:51:13,653 - ...i ti očigledno. - Kako definišete uspeh? 523 00:51:13,819 --> 00:51:21,819 - Sjećate li se našeg vremena u Berlinu u Technicia? - Da, mislim da smo se upoznali... 524 00:51:22,662 --> 00:51:26,207 - ... 1931. godine. - Tako nešto. 525 00:51:26,874 --> 00:51:32,129 - Bio sam tako mlad. - I moja kosa je bila mnogo tamnija. 526 00:51:33,380 --> 00:51:39,178 Razgovarali smo o putovanjima koja smo obavili uradio bi sa našim raketama. 527 00:51:39,803 --> 00:51:43,682 - Imali smo tako velike snove. - Da. 528 00:51:44,391 --> 00:51:46,810 Toliko snova. 529 00:51:48,103 --> 00:51:52,066 Rakete koje su pogodile London izgledalo savršeno... 530 00:51:52,441 --> 00:51:56,236 ...osim da su sleteli na pogrešnu planetu. 531 00:51:58,697 --> 00:52:04,077 Čuo sam da neko priča o tebi kao profesor Von Braun. Je li tako? 532 00:52:04,494 --> 00:52:09,416 - Da, ali to je stara vijest. - Reci šta se desilo. 533 00:52:10,208 --> 00:52:16,590 Tada je V2 i dalje A4 program kada je Führer bio precijenjen kao on 534 00:52:16,757 --> 00:52:19,968 - film koji smo snimili uspešnog lansiranja. 535 00:52:20,135 --> 00:52:27,601 Tako srećan što je lično insistirao da treba da dobijem zvanje profesora. 536 00:52:27,767 --> 00:52:32,731 Čestitam, Werner. Ja sam sretan Imaju dobro oko za tebe. 537 00:52:32,897 --> 00:52:40,897 Pa... ne znam. Ponekad jesam Ne bojim se reći šta mislim. 538 00:52:41,114 --> 00:52:44,617 Sjećam te se tada imao problema u školi. 539 00:52:44,784 --> 00:52:50,123 Profesori su raspravljali tvoja arogancija u kabinetu. 540 00:52:50,290 --> 00:52:55,712 U februaru sam pozvan u Himmlers sjedište u Prøysenu. 541 00:52:55,878 --> 00:53:02,385 On pokušava da preuzme kontrolu svi programi za oružje, uključujući V2. 542 00:53:02,552 --> 00:53:08,391 Himmler i ja se nismo slagali. Prije svega zato što nisam htio raditi 543 00:53:08,558 --> 00:53:12,019 - sa onima koje je želeo sa kojima treba da radim. 544 00:53:12,186 --> 00:53:17,692 - Zar nisu bili kompetentni? - Nisu bili tako briljantni kao ti. 545 00:53:19,694 --> 00:53:25,741 Tako sam prošle godine posjetio a inženjer stomatolog. 546 00:53:26,325 --> 00:53:33,415 Bila je to žena stomatolog Kasnije sam saznao da je bio SS špijun. 547 00:53:33,582 --> 00:53:40,339 Čula nas je kako pričamo o raketnom programu i da su svemirska putovanja u osnovi našeg rada. 548 00:53:40,506 --> 00:53:48,506 Ne rat. Možda smo i nešto spomenuli da rat ne ide tako dobro za Nemačku. 549 00:53:51,934 --> 00:53:58,190 Ovo je očigledno prijavljeno a u martu me je uhapsio Gestapo. 550 00:53:58,357 --> 00:54:04,363 Bio sam njihov "gost" dvije sedmice u jednoj od njihovih ćelija u zapadnoj Poljskoj. 551 00:54:04,529 --> 00:54:07,574 Pretpostavljam da nije bio je šarmantan hotel. 552 00:54:07,741 --> 00:54:15,741 U tamnici je bila izolacija. Nisam mislio da treba da preživim - 553 00:54:16,082 --> 00:54:24,082 - Ali sam pušten i upoznao sam se da ne mogu nastaviti bez mene. 554 00:54:25,216 --> 00:54:28,887 Dakle, sada morate Pogledaj preko ramena. 555 00:54:31,056 --> 00:54:36,603 Isaac, vjeruj mi. Nobody is safe. 556 00:55:16,767 --> 00:55:20,646 Ne dozvoljavam da prođe jedna noć sa mlaznicama na zemlji. 557 00:55:21,564 --> 00:55:25,234 Mislili smo na sve 262 osim tvog. 558 00:55:25,401 --> 00:55:28,320 I zašto se moj avion ne puni gorivom? 559 00:55:32,283 --> 00:55:35,828 - To je veza, pukovniče. - Koju vezu? 560 00:55:35,995 --> 00:55:40,499 Pokvareni konektor je zamenjen, ali smo upali u nevolju. 561 00:55:40,666 --> 00:55:44,628 Kako da letim? bez goriva i rezervnih delova? 562 00:56:11,571 --> 00:56:16,326 Prvo oružje... Prvo oružje... 563 00:56:26,628 --> 00:56:30,090 Hajde, Eddie. Gdje su puške? 564 00:56:35,303 --> 00:56:41,643 Nema pištolja. Eddie, izvadi ih ako se usuđuješ. 565 00:56:47,774 --> 00:56:50,151 Na horizontu! Na horizontu! 566 00:56:53,279 --> 00:56:55,615 Alarm! 567 00:57:19,180 --> 00:57:21,432 Pucajte na motore! 568 00:57:25,728 --> 00:57:29,189 Kako to učiniti! Ja ću preuzeti vodstvo odavde. 569 00:57:38,657 --> 00:57:42,077 nagađanje, ali mislim da su samo razmišljali. 570 00:57:47,374 --> 00:57:49,501 Upucani smo, majore. 571 00:57:55,549 --> 00:58:00,762 U redu. Da vidimo koliko si spor. 572 00:58:05,308 --> 00:58:08,770 Municija brzo završava ako ovako nastavimo. 573 00:58:13,858 --> 00:58:18,446 Majore? Majore, imam problem. 574 00:58:18,613 --> 00:58:21,116 Vidim to. 575 00:58:22,867 --> 00:58:25,120 Pođi sa mnom. 576 00:58:26,246 --> 00:58:29,541 Vrati se istim putem kojim smo mi došli. 577 00:58:33,211 --> 00:58:37,423 Izvedite je nekoliko milja van i zemljište u polju. 578 00:58:38,591 --> 00:58:41,344 Čvrsto držite njušku. 579 00:58:43,638 --> 00:58:48,976 Neće čekati. Pokupiću te za par minuta. 580 00:58:49,769 --> 00:58:52,939 - Gde ideš? - Ja vozim rundu. 581 00:58:53,105 --> 00:58:57,068 I dalje imaju letelice koje lete. Ne možemo to dozvoliti. 582 00:58:57,235 --> 00:59:00,196 U redu, majore. Računam na tebe. 583 01:00:03,466 --> 01:00:06,678 - Koliko si loš? - Boli, majore. 584 01:00:06,845 --> 01:00:12,517 Želim da znam ko su oni. Nevjerovatno su hrabri. 585 01:00:13,351 --> 01:00:16,521 - Oni su neprijatelji, gospodine. - Oni su piloti. 586 01:00:16,688 --> 01:00:20,817 Sa eskadrilom poput njih Mogao sam dobiti rat. 587 01:00:20,984 --> 01:00:26,030 Ne bi trebalo da bude dobro. Svakako je prošlo pravo. 588 01:00:26,197 --> 01:00:31,035 U redu, slušaj. Izdrži. Odvešću te do aviona. 589 01:00:39,335 --> 01:00:43,756 - Hajde, Eddie. Neće biti lako. - Samo mi dolazimo kući. 590 01:00:46,467 --> 01:00:48,970 sta je ovo 591 01:00:51,514 --> 01:00:55,393 Loaf. Sad me imaš u drvenoj kutiji. 592 01:00:56,519 --> 01:00:58,771 Pukovniie Raiden? 593 01:01:00,606 --> 01:01:04,735 - Da li ga poznajete, gospodine? - Ne. 594 01:01:09,490 --> 01:01:14,245 - To je svakako lično. - Pozdrav mog tate. 595 01:01:38,185 --> 01:01:41,730 Mislim da ovde ništa neće leteti. 596 01:01:44,566 --> 01:01:46,943 - Da, gospodine. - Želim da uradiš sledeće. 597 01:01:47,110 --> 01:01:50,697 Pripremi moj mlazni avion i pobrinite se da je u potpunosti opskrbljena. 598 01:01:51,281 --> 01:01:56,328 Gospodine, opet ponavljam, ali avion niste punili gorivo prije napada. 599 01:01:56,495 --> 01:01:58,788 Znam. 600 01:02:04,961 --> 01:02:09,090 Jesi li tamo, Joe? Jesi li negde? 601 01:02:11,760 --> 01:02:16,598 Yankee Doodle jahao je na poniju... 602 01:02:19,184 --> 01:02:26,316 - Yankee Doodle je jahao na poniju... - Jesi li iza, Eddie? 603 01:02:28,735 --> 01:02:31,946 Mislim da sam se onesvijestio, kapetane. 604 01:02:32,447 --> 01:02:34,574 Izdrži. 605 01:02:45,668 --> 01:02:48,045 Loaf. 606 01:03:17,825 --> 01:03:20,536 šta se dođavola dešava, major?! 607 01:03:31,463 --> 01:03:34,633 - Mislim da sam bolestan. - Jebi se i ti! 608 01:03:41,139 --> 01:03:43,517 Reci nešto, Eddie. 609 01:03:46,436 --> 01:03:48,855 Ostani sa mnom, dečko. 610 01:03:51,191 --> 01:03:53,360 Ostani sa mnom. 611 01:04:17,258 --> 01:04:19,677 Dolazimo li uskoro, kapetane? 612 01:04:20,303 --> 01:04:23,723 Skoro. Čuo sam te Ne pevaj preko kanala. 613 01:04:23,890 --> 01:04:29,145 Akrobacije... umalo me nisu ubile. Šta se desilo sa avionom? 614 01:04:29,312 --> 01:04:33,566 Mora da je ostao bez goriva. On je još uvek tamo. 615 01:04:36,694 --> 01:04:39,030 Cijenim vožnju kući, majore. 616 01:04:42,158 --> 01:04:44,619 Prokletstvo dobar posao, Eddie. 617 01:04:49,040 --> 01:04:51,208 Zaista dobro. 618 01:05:01,677 --> 01:05:07,725 Major Philips. Pukovnik Richards želim kompletan izvještaj. 619 01:05:07,850 --> 01:05:12,021 - I usput, tvoj brat se vratio. - Izvinite, šta ste rekli? 620 01:05:12,187 --> 01:05:15,941 Tvoj brat Joe. Joe Philips, zar ne? 621 01:05:16,650 --> 01:05:21,822 - Snajperista Joe, gospodine? - On je preuzeo granicu. 622 01:05:24,783 --> 01:05:29,746 - Gde je on, gospodine? - Video sam ga tamo sa ostalima. 623 01:05:30,330 --> 01:05:32,582 U redu. 624 01:05:32,749 --> 01:05:38,505 Ne zaboravite pukovnika Richardsa. On želi kompletan... izvještaj. 625 01:05:40,799 --> 01:05:43,343 Vojnik! Vojnik! 626 01:05:44,136 --> 01:05:47,472 - Jeste li vidjeli Joea Philipsa? - SZO? 627 01:05:47,639 --> 01:05:50,684 - Joe Philips. - Je li on pilot? Shooter? 628 01:05:50,851 --> 01:05:55,605 Sniper Joe. Ne? Hvala. 629 01:05:58,149 --> 01:06:01,069 S kim se sad šališ, kretenu? 630 01:06:06,908 --> 01:06:10,119 Mama je zaista srećna koje ste uspeli. 631 01:06:10,578 --> 01:06:13,957 - Pogledaj se! - Još uvek kreten. 632 01:06:16,125 --> 01:06:19,754 - Reci mi šta se desilo. - Hoću. Kako Eddie to radi? 633 01:06:20,338 --> 01:06:24,175 Nije dobro. Odmah ću ga potražiti. Volio bih da mogu... 634 01:06:24,342 --> 01:06:29,305 - ... reci svojoj ženi i svojoj djeci. - Oni će to uskoro znati. 635 01:06:35,186 --> 01:06:38,940 Uspeo je, Lilian. Joe je uspio. 636 01:06:42,735 --> 01:06:47,615 - Jeste. Tata dolazi kući. - Da, ima porez. 637 01:06:48,032 --> 01:06:50,367 Da on zna... 638 01:06:54,830 --> 01:06:59,877 - Dao sam ti rakiju. - Hvala, Malcolme. 639 01:07:00,044 --> 01:07:04,131 Rekli su da je žurno, Pa sam požurio ovamo. 640 01:07:04,298 --> 01:07:11,638 Čuo sam da to povređuje tvoje momke uradio pistu o kojoj smo pričali. 641 01:07:11,805 --> 01:07:16,810 Da, to je bila mala racija i mi nikad to nisam uspio bez vaše pomoći. 642 01:07:16,977 --> 01:07:20,189 Nadam se da su oba pilota bezbedno uspeli kući. 643 01:07:20,355 --> 01:07:23,609 Jedan od njih je teško povrijeđen, Ali ima. 644 01:07:23,775 --> 01:07:27,321 Bravo za njega. Dječak je dobio kartu za kuću. 645 01:07:27,487 --> 01:07:30,907 Nisam siguran. On može imati još mnogo toga za dati... 646 01:07:31,074 --> 01:07:38,081 - ... ali reci o Kohnsteinu. - Nemci imaju iznenađenja. 647 01:07:38,248 --> 01:07:45,505 - Kako to misliš? Onkraj V2 rakete? - U iskrivljenom mozgu Adolfa Hitlera... 648 01:07:45,672 --> 01:07:52,887 ... raketa V2 se smatra kao oružje za osvetu ili osvetu. 649 01:07:53,763 --> 01:07:59,269 On to vidi kao osvetu nama Britanci za sva naša bombardovanja. 650 01:07:59,436 --> 01:08:05,441 Svinju nije briga da su nas prvi počeli bombardovati. 651 01:08:05,608 --> 01:08:10,113 - Znaš šta kažu. Sve je dozvoljeno... - U ratu i ljubavi. 652 01:08:11,739 --> 01:08:18,705 Kohnstein je još uvijek glavna fabrika za Me262. 653 01:08:18,871 --> 01:08:24,627 To je ujedno i prva fabrika za raketu V2. 654 01:08:24,794 --> 01:08:29,715 A to je i mjesto istraživanja i razvoj novih projekata. 655 01:08:29,882 --> 01:08:34,887 - Sa istom V2 tehnologijom? - Otprilike, ali mnogo veće. 656 01:08:35,012 --> 01:08:42,770 Cilj je gađanje ciljeva na istočnoj obali SAD. 657 01:08:43,479 --> 01:08:49,610 - Mislite li da oni to mogu podnijeti? - Inače te ne bih zvao. 658 01:08:50,528 --> 01:08:53,989 Sada prave prototip. 659 01:08:54,156 --> 01:08:57,368 Ovaj rat se mora završiti. 660 01:08:57,534 --> 01:09:05,209 Moramo učiniti sve što je u našoj moći da ih zaustavim. Rat se mora završiti. 661 01:09:11,590 --> 01:09:17,638 Gospođice von Falenburg. Pardon da mogu tek sada da večeram. 662 01:09:17,804 --> 01:09:22,476 Nadam se vašoj posjeti nije bilo tako loše do sada. 663 01:09:22,643 --> 01:09:27,230 Ne morate se izvinjavati. Hvala vam što ste odvojili vrijeme. 664 01:09:27,814 --> 01:09:32,611 Nadamo se da će se situacija popraviti u Berlinu tako da se možete vratiti kući. 665 01:09:32,778 --> 01:09:37,782 Najvažnije je da mogu da nastavim moj rad za ratne napore. 666 01:09:37,949 --> 01:09:40,660 Njemačka mora pobijediti. 667 01:09:40,827 --> 01:09:42,954 u potpunosti se slazem. 668 01:09:43,121 --> 01:09:48,251 Čuo sam mnoge njihove emisije, tako da sam upoznat sa tvojom likom. 669 01:09:48,418 --> 01:09:55,300 Ali ja znam vrlo malo o tebi. reci, miss. Šta ćeš raditi nakon rata? 670 01:09:57,093 --> 01:10:01,473 Misliš posle Trijumf Trećeg Rajha, generale? 671 01:10:02,015 --> 01:10:05,602 Naravno, gospođice. Upravo na to mislim. 672 01:10:05,768 --> 01:10:11,733 Učiniću sve što je u mojoj moći za to Njemačka ostaje najvažnija imperija 673 01:10:11,899 --> 01:10:14,235 -U svetskoj istoriji. 674 01:10:14,402 --> 01:10:19,741 Mnogi ljudi zaboravljaju na lako osvajanje može biti veoma teško. 675 01:10:20,950 --> 01:10:25,955 Generale, kad vidim šta smo ostvario poslednjih pet godina - 676 01:10:26,122 --> 01:10:32,003 - Mogu samo da zamislim šta možemo ostvariti sljedećih 20, 50 ... 677 01:10:32,169 --> 01:10:36,716 - ...ili 500 godina. - Tako izaziva razmišljanje, gospođice. 678 01:10:36,882 --> 01:10:42,054 - Uradićemo ovo ponekad. - Biće mi čast, generale. 679 01:10:58,570 --> 01:11:03,409 - Je li ovo sve o V3? - Da, sve za šta sam ja odgovoran. 680 01:11:03,575 --> 01:11:08,872 Da li zaista mislite da pogonski sistem može upravljati raketom većom od V2... 681 01:11:09,039 --> 01:11:15,379 - ...sve do istočne obale Amerike? - Ubeđen sam. 682 01:11:15,546 --> 01:11:20,258 U redu, Isaac. Želim da uradiš sledeće. 683 01:11:20,425 --> 01:11:25,514 Prođite kroz sve svoje planove i jednadžbe i provjerite da ne rade. 684 01:11:26,765 --> 01:11:30,685 - Šta? - Ali nemojte to činiti očiglednim. 685 01:11:31,228 --> 01:11:33,980 Kapetane? da li ste... 686 01:11:34,147 --> 01:11:39,069 Gospodine Abramoviću. Mislim da si pametan čovek. 687 01:11:40,320 --> 01:11:45,992 - Koja je misija, kapetane? - Uništavam ovu biljku. 688 01:11:47,243 --> 01:11:51,539 Možete li potvrditi moju porodicu? je bezbedno i preselio se odavde? 689 01:11:52,582 --> 01:11:56,002 Premješteni su. Sam sam ih stavio u voz. 690 01:11:57,128 --> 01:11:59,923 Oh dobro. Onda se slažem. 691 01:12:00,089 --> 01:12:05,928 Želim da koristiš radio u sobi u susjedstvu i šalje kratku poruku 692 01:12:06,095 --> 01:12:09,849 - u određeno vrijeme. Možeš li uspjeti? 693 01:12:10,016 --> 01:12:14,062 Da, ako njeno veličanstvo Gđa Falenburg nije tamo. 694 01:12:14,437 --> 01:12:20,860 Osiguravam da je zauzeta. Isaac, to se mora uraditi kada Me262 695 01:12:21,027 --> 01:12:24,572 - i rakete se pomeraju iz ovog objekta za dva dana. 696 01:12:24,739 --> 01:12:29,785 - Šta je skromno? - To je... 697 01:12:29,952 --> 01:12:35,291 Sada je vrijeme za sve dobre ljude da pomognu svojoj zemlji. 698 01:12:35,458 --> 01:12:38,419 - Ponovi dvaput. - Kapetane. 699 01:12:38,586 --> 01:12:45,301 - Bili biste uvjereni kao Amerikanac. - Ili kao Nemac. 700 01:13:11,785 --> 01:13:19,251 Posvećeno svim muškarcima i ženama kao služio tokom Drugog svetskog rata.